"צעפֿאַלן" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "zervallen"
      },
      "expansion": "Middle High German zervallen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "zafallen"
      },
      "expansion": "Old High German zafallen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "צע־",
        "3": "פֿאַלן"
      },
      "expansion": "By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "zerfallen",
        "t": "disintegrate, decompose"
      },
      "expansion": "German zerfallen (“disintegrate, decompose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German zervallen, zevallen, from Old High German zafallen, zifallen. By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln). Compare German zerfallen (“disintegrate, decompose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsefaln",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלנדיק",
      "roman": "tsefalndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך צעפֿאַל",
      "roman": "ikh tsefal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר צעפֿאַלן",
      "roman": "mir tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו צעפֿאַלסט",
      "roman": "du tsefalst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר צעפֿאַלט",
      "roman": "ir tsefalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער צעפֿאַלט",
      "roman": "er tsefalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי צעפֿאַלן",
      "roman": "zey tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַל (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsefal (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsefalt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh bin tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען צעפֿאַלן",
      "roman": "mir zenen tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט צעפֿאַלן",
      "roman": "du bist tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט צעפֿאַלן",
      "roman": "ir zent tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז צעפֿאַלן",
      "roman": "er iz tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען צעפֿאַלן",
      "roman": "zey zenen tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh bin geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "mir zenen geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "du bist geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "ir zent geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "er iz geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "zey zenen geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh vel tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן צעפֿאַלן",
      "roman": "mir veln tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט צעפֿאַלן",
      "roman": "du vest tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט צעפֿאַלן",
      "roman": "ir vet tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט צעפֿאַלן",
      "roman": "er vet tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן צעפֿאַלן",
      "roman": "zey veln tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh vel zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "mir veln zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "du vest zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "ir vet zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "er vet zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "zey veln zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צעפֿאַלן"
      },
      "expansion": "צעפֿאַלן • (tsefaln) (past participle צעפֿאַלן (tsefaln))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "past": "צעפֿאַלן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with צע־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "byotsefaln",
          "word": "ביאָצעפֿאַלן"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to disintegrate"
      ],
      "id": "en-צעפֿאַלן-yi-verb-aub~vHOj",
      "links": [
        [
          "disintegrate",
          "disintegrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צעפֿאַלן"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "byotsefaln",
      "word": "ביאָצעפֿאַלן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "zervallen"
      },
      "expansion": "Middle High German zervallen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "zafallen"
      },
      "expansion": "Old High German zafallen",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "צע־",
        "3": "פֿאַלן"
      },
      "expansion": "By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "zerfallen",
        "t": "disintegrate, decompose"
      },
      "expansion": "German zerfallen (“disintegrate, decompose”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German zervallen, zevallen, from Old High German zafallen, zifallen. By surface analysis, צע־ (tse-) + פֿאַלן (faln). Compare German zerfallen (“disintegrate, decompose”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsefaln",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלנדיק",
      "roman": "tsefalndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלן",
      "roman": "tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך צעפֿאַל",
      "roman": "ikh tsefal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר צעפֿאַלן",
      "roman": "mir tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו צעפֿאַלסט",
      "roman": "du tsefalst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר צעפֿאַלט",
      "roman": "ir tsefalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער צעפֿאַלט",
      "roman": "er tsefalt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי צעפֿאַלן",
      "roman": "zey tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַל (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsefal (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "צעפֿאַלט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsefalt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh bin tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען צעפֿאַלן",
      "roman": "mir zenen tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט צעפֿאַלן",
      "roman": "du bist tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט צעפֿאַלן",
      "roman": "ir zent tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז צעפֿאַלן",
      "roman": "er iz tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען צעפֿאַלן",
      "roman": "zey zenen tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh bin geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "mir zenen geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "du bist geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "ir zent geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "er iz geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען צעפֿאַלן",
      "roman": "zey zenen geven tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh vel tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן צעפֿאַלן",
      "roman": "mir veln tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט צעפֿאַלן",
      "roman": "du vest tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט צעפֿאַלן",
      "roman": "ir vet tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט צעפֿאַלן",
      "roman": "er vet tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן צעפֿאַלן",
      "roman": "zey veln tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "ikh vel zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "mir veln zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "du vest zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "ir vet zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "er vet zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן צעפֿאַלן",
      "roman": "zey veln zayn tsefaln",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צעפֿאַלן"
      },
      "expansion": "צעפֿאַלן • (tsefaln) (past participle צעפֿאַלן (tsefaln))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "past": "צעפֿאַלן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Old High German",
        "Yiddish terms prefixed with צע־",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to disintegrate"
      ],
      "links": [
        [
          "disintegrate",
          "disintegrate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צעפֿאַלן"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "צעפֿאַלן"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "צעפֿאַלן",
  "trace": ""
}